アメリカ人が書いた日本人論？ [世界から見た中国]
スポンサーリンク
久しぶりに記事を更新します。
さて、雅虎中国でこのような記事を
見ました。本当かどうかわかりませんが
興味のある方へご参考まで。
美国人谈日本人的缺点
在日文版《国际商务契约实务》一书中，
作者引述了美国Rochester
Institute of Technology 前最高顾问安德鲁・多哈迪
（退役上校）应美国中央情报局的请求写成的报告
“Japan2000”的部分内容，该报告分析了日本人的
诸多特质，并列举了日本人的缺点，现摘译如下：
1、 欠缺独立思考与行动的能力；
2、 有墨守成规思考问题的倾向；
3、 按照家族、学历、大学、公司等的规模大小与地位高低将人
进行机械的分类（译注：例如名牌大学毕业的人社会地位高）；
4、在没有受到外部的压力时，有努力维持现状的倾向；
5、明知事情的真相也秘而不宣；
6、很少告诉他人自己在想什么事；
7、很少主动直率表达自己的意见；
8、因为盲目利己的动机而经常陷入偏狭；
9、与外部的交往中，几乎没有互惠的精神；
10、 对他人的疾苦（疾苦一词的原文是“私生活”，
感觉有误，故作此译）缺乏关怀；
11、 欠缺尊重他人权利的意识；
12、 区别对待本国国民与别国国民，不能一视同仁；
13、 易冲动，缺乏忍耐力，行为粗野的日本人正在增加，尤其是东京地区；
14、 不论什么情况，都有尽力避免冲突的倾向（译注：应该是指在日本国内）；
15、 在通常情况下，欠缺取得主导权的能力；
16、 为了使自己的态度与行动正当化，总是强调日本国情的特殊性。
(责任编辑：连立新)
http://overseas.cn.yahoo.com/ypen/20130307/1643121.html
久しぶりに記事を更新します。
さて、雅虎中国でこのような記事を
見ました。本当かどうかわかりませんが
興味のある方へご参考まで。
美国人谈日本人的缺点
在日文版《国际商务契约实务》一书中，
作者引述了美国Rochester
Institute of Technology 前最高顾问安德鲁・多哈迪
（退役上校）应美国中央情报局的请求写成的报告
“Japan2000”的部分内容，该报告分析了日本人的
诸多特质，并列举了日本人的缺点，现摘译如下：
1、 欠缺独立思考与行动的能力；
2、 有墨守成规思考问题的倾向；
3、 按照家族、学历、大学、公司等的规模大小与地位高低将人
进行机械的分类（译注：例如名牌大学毕业的人社会地位高）；
4、在没有受到外部的压力时，有努力维持现状的倾向；
5、明知事情的真相也秘而不宣；
6、很少告诉他人自己在想什么事；
7、很少主动直率表达自己的意见；
8、因为盲目利己的动机而经常陷入偏狭；
9、与外部的交往中，几乎没有互惠的精神；
10、 对他人的疾苦（疾苦一词的原文是“私生活”，
感觉有误，故作此译）缺乏关怀；
11、 欠缺尊重他人权利的意识；
12、 区别对待本国国民与别国国民，不能一视同仁；
13、 易冲动，缺乏忍耐力，行为粗野的日本人正在增加，尤其是东京地区；
14、 不论什么情况，都有尽力避免冲突的倾向（译注：应该是指在日本国内）；
15、 在通常情况下，欠缺取得主导权的能力；
16、 为了使自己的态度与行动正当化，总是强调日本国情的特殊性。
(责任编辑：连立新)
http://overseas.cn.yahoo.com/ypen/20130307/1643121.html
タグ：日本人論
コメント 0